guest houseゲストハウス          
  　　　　　　　　　　　　　　　　　Your personal information is managed in accordance with the law.　お客様の個人情報は法律に基づき管理しています。
 

　＊Than two nights and three days　From　1people　2泊3日より　1名様可。

 It is a small house, so it has two rooms. The capacity is 5 people.Reserved　小さなハウスですので洋室が2室、定員5人です。貸し切り。

　　　　　　　 I can explain the facility in English.　I'm not good at English.
  My family can speak English and Korean.  私の家族は英語と韓国語を話すことができます。
                                    → → Please contact us by email.　e-mail:hirota7529@yahoo.co.jp　お問い合わせはメールでお願いします。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑　　　　　　　　I will reply tomorrow.　明日返信します。

  　　　  You can make a reservation by e-mail.メールで予約できます。
          1．   Please send your desired date.        ご希望の日付を送信してください。  
              check.in.date：：：＊月month：：＊日day　　check.out.date：：＊月month：：＊日day
 　　　2．    Once you have decided on your stay   滞在を決めたら　

　　　　　予約は下記の内容を送信して下さい。Reservations. Please send the following contents 　　　　　　　　　　
   　　　your.name 契約者Contract　::PCで使用するメールアドレスを記入願います。Please fill in the e-mail address to use with PC
　　　　
　　　　送信先Destination e-mail address
　　　　確認用送信先Destination　e-mail addressto confirm
　　　　phone number
　　　　宿泊人数number of people
　　　　「男性male　Number of people＊名」「女性female　Number of people＊名」「　」years old
           3． We will reply the confirmation e-mail within two days at most. The reservationwill be established with This reply. 

　　　　　　 2日以内に予約確認メールを返信します。この返信をもって予約成立です。

 　　　　■If the reply e-mail does not reach、Also check junk mail folder　予約確認メールが届かない場合（迷惑メールフォルダも確認）

　　　　　■To cancel the reservation.and.to.change.the.reservation.please.contact.us.
　　　　　　by.e-mails(instead.of.phone.calls)to.prevent.a.mistakes.and.problemsキャンセル、予約の変更は間違い防止の為、メールで連絡下さい。

   　 　Please make a reservation on that you agree on payment  of cancellation.キャンセル時の支払いについては同意した上で予約をして下さい。 

​

  When the following phone is absent please put a message on the answering machine.  I will contact you from here.
　       下記電話が不在の場合は留守番電話に伝言を入れて下さい。こちらから連絡します。　

　OsakaGuestHouseClean rooms 　4-15-19Nagata,joto-ku,Osaka,Japan,536-0022　＊There is no reception.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　施設〒536－0022大阪市城東区永田4－15－19 受付はありません。　 

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　office TEL06－6963－0041 The office is a different place. 　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Direct call＋81 80 5707 6952　[080－5707－6952]   

     　                        　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Thank you             Owners "Taka"